The four page comic was proving exceedingly difficult to do chronologically, so I skipped right to the gist and did this...
I think it's pretty self explainatory.
TL;DR: Soarin's in the hospital and Braeburn's there for him, even though an earth pony has to sleep too.
who is in the same situation... I hope you get better soon.
Art is mine
MLP is to Hasbro and Mistress Lauren Faust